【命日】エタ・ジェイムズ（1938-2012）つぶ訳→ https://t.co/B7J7PPlTgP
— つぶ訳＠segawax (@segawax) 2016, 1月 20エタ・ジェイムズ「TELL MAMA」お前はいい女を見つけたと思っていた。お前を愛してくれる女を。でも、その子はお前を酷く扱うことがわかった。センスも悪いし平気で男を乗りかえる。ママに相談してごらん。どうしたいか全部ママに話してごらん。うまく行くようにしてあげる。
— つぶ訳＠segawax (@segawax) 2016, 1月 20エタ・ジェイムズ「SOMETHING'S GOT A HOLD ON ME」初めて味わうこの気持ち。何かに囚われた感じ。歩くたびに新鮮で自分の言葉も甘く聞こえる。ああ、これが恋なのね。私にも起こるなんて。どうすることもできない。あの人にうっとりしちゃうの。
— つぶ訳＠segawax (@segawax) 2016, 1月 20エタ・ジェイムズ「I'D RATHER GO BLIND」もう終わったみたい。あなたとあの女が歩いてるのを見たわ。私はただ座ってあなたとのキスや抱擁を思い出すだけ。頬をつたう涙。いっそ目が見えなくなってしまいたい。あなたが去っていくのを見るぐらいなら。
— つぶ訳＠segawax (@segawax) 2016, 1月 20昨日1月20日は、米国の偉大なる女性R&B/ソウル歌手であったエタ・ジェイムズの命日でありました。もう4年になるんですね。
病床にあった彼女の様態の一進一退についてはあの年が明けてから何度か報が入ってきていて、Twitterの音楽関係のアカウントからのツイートでそれを知るたびに、奇跡が起こらんことをタイムライン上の音楽好きの方々と共に祈っていたことを、今でもよく憶えています。改めて合掌。
最高潮に太っていた時期だけど、R&Bのゴッドマザーの迫力！下敷きになってるのはフォガットのver.かな？ →Etta James - I Just Want To Make Love To You https://t.co/mrspyx7dps
— 【空中散歩】 (@in_the_air3stps) 2016, 1月 20エタの歌は勿論だけどリードギターがメチャクチャかっこいいなあ...なんて思ってたらコメント欄にご本人（？）が降臨してた（笑）Etta James - Somethings Got A Hold On Me https://t.co/3Y38Ef40KO
— 【空中散歩】 (@in_the_air3stps) 2016, 1月 20